Content we translate
Websites & marketing
Website and marketing content needs to feel authentic, engaging and on brand in every region. Whether you’re launching a new website or app, building international campaigns or adapting complex product messaging, we ensure your content retains its intent, persuasive power and stylistic precision across all target markets and formats.
Business, commercial & reporting
From long- to short-form content, our subject-matter experts deliver accuracy and clarity – ensuring your content is precise, reliable and fit for purpose. The same applies to extensive corporate reports, the definitive version of your story, which we protect with precision and credibility in every language.
Events, exhibitions & experiences
Events and visitor experiences are high-pressure environments – tight deadlines, multiple stakeholders, last-minute changes and no margin for error. We understand the pressure you’re under, so we’ll be an extension of your team to take care of all your translation and localisation needs.
Legal & financial
We remove ambiguity so negotiations can keep moving forward. Every clause stays faithful to the source and fit for purpose – backed up by solid research and sector expertise.
Engineering, technology & industrial innovation
Technical content demands precision – whether you’re informing users, winning contracts, supporting global customers or keeping people safe. From complex technical documentation to customer-facing digital content, we translate your material with precision, cultural insight and sector expertise to address engineers, decision makers, end users and consumers – in language they understand.
Education, NGO, research & institutional
From universities and research institutes to NGOs and museums, we help you communicate clearly, responsibly and across borders.
Accurate, thoughtful translation – for education, impact and public trust.
Medical, healthcare & clinical
In clinical contexts, words carry risk. We prioritise safety, compliance and readability for specialists and patients.
Certified translations
Certified translations delivered with complete accuracy, clarity and secure handling.
We work with a trusted UK certification provider, to supply documents that meet official requirements for legal, academic and administrative purposes.
You receive a seamless service: high‑quality translation plus certification approved by UK authorities.
Why media translation?
Smart technology, used wisely
Our translators apply the human touch to technology where it drives real value – from AI-assisted translation and CAT (computer-assisted translation) tools to bespoke language platforms – so we can maintain consistency, accuracy and faster turnaround times at competitive prices.
A trusted team of language professionals
Every linguist we work with is carefully vetted and projects are assigned to qualified native speakers who specialise in your field – ensuring both subject-matter expertise and linguistic excellence.
Security & confidentiality
We protect your data with the highest standards of care. All content is handled under strict NDAs and GDPR-compliant protocols, with encrypted file transfers, controlled access and secure workflows at every stage.
Supported file formats
Software
- properties
- xml
- txml
- strings
- wix
- po
- resx
- sxml
- dita
- Android xml
- srt
- g
Desktop publishing
- mif
- idml
- dita
- icml
- xml
Interchange formats
- xliff
- sdlxliff
- tmx
- ttx
- xlf
Popular formats
- MS Word
- MS Access
- Open Office
- Google Slides
- MS Excel
- MS OneNote
- Google Docs
- Zip
- MS Powerpoint
- MS Publisher
- Google Sheets
- AutoCAD
- Mailchimp
- Marketo
Text formats
- htm
- xhtml
- json
- yml
- html
- dtd
- yaml
Image formats
- png
- jpeg
- tiff
- bmp
- gif
- jpg
Frequently asked questions (FAQs)
Translation: Converts text literally and accurately.
Localisation: Adapts content for a region’s cultural and linguistic specifics (ideal for websites or apps).
Transcreation: Reimagines the message in another language, perfect for marcoms, brand or ad copy.
We offer translation, localisation and transcreation services for a wide range of sectors including tech, IT, legal and ecommerce. Whether it’s contracts, user interfaces, product listings or marketing collateral – we’ve got you covered.
Every project is assigned to a native-speaking translator with domain expertise. For example:
Tech: Translators who understand UI/UX and technical documentation.
Ecommerce: Specialists in SEO-friendly and culturally sensitive product copy.
Legal: Professionals familiar with jurisdiction-specific terminology.If you want, all translations go through a rigorous revision and review process with proofreading.
Yes – for draft or gist-only purposes. But MT and AI can’t parse legal nuance, tone or regional culture. That’s why human post-editing is vital. Want your copy to sound natural and on-brand? Our human translators can finesse it.
Pretty much any file type – from mainstays of communication like Word, Excel and PowerPoint to InDesign, XML and XLIFF. We can also support CMS workflows for tech and ecommerce platforms (like Shopify, Amazon Marketplace or WordPress WPML). We make working with every file type seamless, building processes around you.
You’ll find a list on this page – and we’re always adding new types.
Yes. Legal submissions, visa applications and government paperwork often require sworn or certified translations. We can handle that. We explain more on this page.
All client content is handled under strict NDAs and GDPR-compliant security protocols, including encrypted file transfer and access restriction.
We’re flexible. We can charge per character, per line (55 normed lines incl. spaces), word, page (approx. 375-400 words a page), language pair, complexity, review stages and any formatting requirements). Send us your file(s) and we’ll get back to you.
Turnaround depends on volume and complexity. We can accommodate urgent requests and offer rush services without compromising on general quality.
Let’s make your content work globally. Contact us today for a free quote.
