Articles

Explore the latest trends in translation, localisation and AI post-editing. Learn how language technology is reshaping global communication and how to get the best results for your business.

Image of QA process

How to check the quality of a translation: a buyer’s guide

Most translation agencies will tell you they follow a “quality assurance process”. But if you’re responsible for signing off multilingual content, that....

Read post
Image of key aspects in a trusting translation agency relationship

How to choose the right translation agency for your business

Choosing a translation agency is rarely just a procurement decision – it’s a trust decision. In most cases, you’re translating into languages....

Read post
Image showing text adaptation across translation workflows

Your quick guide to translation, localisation, transcreation & copywriting

“Can you translate this into French, German, Spanish or another language?” - is typically the starting point of any conversation, but it....

Read post
switching language services provider checklist

How to switch translation agencies without losing quality or momentum

Switching translation provider can feel riskier than staying put. Even when quality is slipping or communication is becoming harder to trust, many....

Read post
Image of a computer user editing a text on a computer monitor

Copy-editing and linguistic validation: how much is enough?

One of the most common questions in multilingual content isn’t whether to review; it’s how far that review should go. Should you....

Read post
Video localisation workflow

Creating multilingual lip-synced videos? Get the workflow right and scale with confidence

AI video localisation tools have become much easier to use, but ease of use is not the same as quality at scale.....

Read post
Image showing a basic flow from human intent (source document) through to target document translation

Vibe coding – what it reveals about AI translation

AI is changing not just what we produce but how we produce it. One of the clearest examples is vibe coding: an....

Read post
Cover of the EU AI Act document from the European Commission (Regulation 2024/1689, dated 13 June 2024), displayed alongside the text "Part 4 of 4" against a clean white background.

The EU AI Act explained in plain English

The EU AI Act is big, complex and full of terminology that feels far removed from day‑to‑day business reality. In our final....

Read post
world map points icon

Let’s make your content work globally. Contact us today for a free quote.