Translation of advanced manufacturing and machining content
The challenge
Alsto develops advanced machining and manufacturing technologies.
The projects focused on translating highly technical CAM workflows, CNC programming processes and multi-axis machining systems.
The material required both accuracy and clarity, particularly where complex technical processes needed to be understood by international engineering teams.
Our approach
We used specialist engineering linguists to ensure technical integrity across all documentation, maintaining accuracy in terminology and process descriptions.
At the same time, we structured explanations to improve clarity, ensuring that workflows remained easy to follow and implement.
Terminology was standardised across outputs to support consistency and repeatability.
The result
- Clear communication of complex machining processes – including CAM workflows, CNC program code generation and 9‑axis machining technologies
- Reduced ambiguity in technical instructions on topics such as automated machining, post‑processors, tooling precision and production flows
- Consistent terminology across documentation
- Improved usability for global engineering teams
The result was clear, usable technical content – enabling Alsto to communicate advanced manufacturing processes effectively to a global audience.
